{"id":12,"date":"2025-03-12T08:15:40","date_gmt":"2025-03-12T07:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/parafia.local\/?page_id=10"},"modified":"2025-04-12T13:25:03","modified_gmt":"2025-04-12T11:25:03","slug":"historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/historia\/","title":{"rendered":"Historia"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Parafia Matki Bo\u017cej pi\u0119knej mi\u0142o\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:auto 53%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Pocz\u0105tki parafii to prze\u0142om lat 70 i 80 XX w. I podzia\u0142 parafii pw. \u015aw. Stanis\u0142awa w Bodzentynie. W 1979 r. Ks. Stanis\u0142aw Klocek, proboszcz z Bodzentyna, zdecydowa\u0142 o zaadoptowaniu kaplicy w Psarach na potrzeby przysz\u0142ego ko\u015bcio\u0142a. W 1984 r. Ks. Bp Jan Gurda po\u015bwi\u0119ci\u0142 budowan\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119 i wmurowa\u0142 kamie\u0144 w\u0119gielny. Dekretem z 1986 r. Bp Stanis\u0142aw Szymecki erygowa\u0142 parafi\u0119 w Psarach.<\/p>\n\n\n\n<p>We wn\u0119trzu \u015bwi\u0105tyni znajduje si\u0119 o\u0142tarz przedstawiaj\u0105cy Chrystusa ukrzy\u017cowanego oraz Matk\u0119 Bo\u017c\u0105 i \u015bw. Jana ewangelist\u0119. Z lewej strony o\u0142tarza znajduje si\u0119 obraz Matki Bo\u017cej Pi\u0119knej Mi\u0142o\u015bci, natomiast z prawej obraz Chrystusa Mi\u0142osiernego. Tu\u017c obok znajduje si\u0119 obraz Matki Bo\u017cej Cz\u0119stochowskiej ufundowany przez Paw\u0142a i Agnieszk\u0119 Koz\u0142owskich w 1873 roku. Obraz zosta\u0142 gruntownie odrestaurowany przez Ireneusza Krakowskiego z Lublina<br>w 2019 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>W kapliczce \u015bw. Rozalii znajduje si\u0119 nowy o\u0142tarz wykonany przez Andrzeja Kondraka w 2018 roku. W o\u0142tarzu znajduje si\u0119 obraz przedstawiaj\u0105cy \u015bw. Rozali\u0119 modl\u0105c\u0105 si\u0119 u wej\u015bcia do groty, w kt\u00f3rej mieszka\u0142a.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"http:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-254 size-full\" srcset=\"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-300x169.jpg 300w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-768x432.jpg 768w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Church_in_Psary-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kapliczka \u015bw. Rozalii<\/h2>\n\n\n\n<p>Kapliczka zosta\u0142a pobudowana 1874 r. Zgod\u0119 na jej wystawienie wydano 20.11.1870r. Indult na odprawianie Mszy \u015bw. w kaplicy wyda\u0142 biskup sandomierski, Micha\u0142 Juszy\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n<p>Powstanie tej kaplicy wi\u0105\u017ce si\u0119 z powracaj\u0105c\u0105 epidemi\u0105 cholery (m.in. w latach 1837, 1855, 1866)<\/p>\n\n\n\n<p>Wzorek Katarzyna tak wspomina\u0142a zas\u0142yszane od starszych ludzi&nbsp;opowie\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8222;Ludzie marli masowo ca\u0142ymi rodzinami. S\u0105siedzi chowali s\u0105siad\u00f3w, bo nie mia\u0142 kto. Wielki strach i trwoga ogarn\u0119\u0142y ludzi.<br>Opowiadano, \u017ce pewna kobieta mia\u0142a widzenie i s\u0142ysza\u0142a g\u0142os, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 aby postawi\u0107 kapliczk\u0119 ku czci \u015bw. Rozalii. Sprowadzono obraz \u015bwi\u0119tej i z wielk\u0105 procesj\u0105 przyniesiono go do kaplicy. Choroba dosz\u0142a do zbudowanej kaplicy i si\u0119 zatrzyma\u0142a.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Kapliczka sta\u0142a si\u0119 najwa\u017cniejszym miejscem dla mieszka\u0144c\u00f3w, to wci\u0105\u017c bij\u0105ce serce Psar. Wielu parafian gdy przychodzi do ko\u015bcio\u0142a, kieruje pierwsze kroki do swej opiekunki Rozalii.<\/p>\n\n\n\n<p>Parafianie ufaj\u0105, \u017ce to dzi\u0119ki ich patronce \u015bw. Rozalii parafi\u0119 nie nawiedzaj\u0105 gro\u017ane burze, nawa\u0142nice czy gradobicia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(255,195,66) 0%,rgb(93,74,4) 100%);padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color has-link-color wp-elements-680f4f792f42e7845b52d5773ca1987d\" style=\"color:#ffffff;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\">Kapliczka \u015bw. Rozalii<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-249\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-768x1024.jpg 768w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-225x300.jpg 225w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-641x855.jpg 641w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165205-l0ea3pzh-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-250\" srcset=\"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-768x1024.jpg 768w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-225x300.jpg 225w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-641x855.jpg 641w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_170459-l0ms57td-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:8px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-252\" srcset=\"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-768x1024.jpg 768w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-225x300.jpg 225w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-641x855.jpg 641w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG_20220302_165126-l0ea3bf9-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Otwarcie obrazu\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Sx7JCuD3cFo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:13px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obraz Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"934\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6-934x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-253 size-full\" srcset=\"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6-934x1024.png 934w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6-274x300.png 274w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6-768x842.png 768w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6-780x855.png 780w, https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/obraz-l0eayaw6.png 985w\" sizes=\"auto, (max-width: 934px) 100vw, 934px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Opis znajduj\u0105cy si\u0119 na odwrocie:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Obraz Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej zaprawiony kosztem Paw\u0142a i Agnieszki Ma\u0142\u017conk\u00f3w Koz\u0142owskich za r.s. 30 czyli Zfp 200. Obraz Svy Rozalii ciz ma\u0142\u017conkowie sprawili wsp\u00f3lnie z Tekl\u0105 Skrzeczynow\u0105, a malowany przez Artystk\u0119. Zas ca\u0142a Kaplica wzniesiona wpocz\u0105tku wsp\u00f3lnie przez ma\u0142\u017conk\u00f3w Koz\u0142owskich i z J\u00f3zefem Skrzeczyn\u0105, a po \u015bmierci Skrzeczyny przy pomocy \u017cony jego i Jana Adamczyka zi\u0119cia, lecz w samem ko\u0144cu przez Koz\u0142owskich zupe\u0142nie doko\u0144czon\u0105 zosta\u0142a w roku 1873.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:98px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Konserwacja obrazu Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xlafAMTcmeg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u015awi\u0119ta Rozalia<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017byciorys \u015bwi\u0119tej Rozalii mie\u015bci si\u0119 w legendzie. Mia\u0142\u0105 pochodzi\u0107 z rodziny arystokratycznej. Urodzi\u0142a si\u0119 w Palermo w 1129 r. Na chrzcie nadano jej to imi\u0119 Rozalia,&nbsp;kt\u00f3re sk\u0142ada si\u0119 z nazw dw\u00f3ch najpi\u0119kniejszych kwiat\u00f3w: r\u00f3\u017cy i lilii, jako znak \u017cycia niewinnego i oddanego Bogu. W tajemnicy przed rodzin\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142a Panu Bogu \u015blub dozgonnej czysto\u015bci. Stara legenda m\u00f3wi, \u017ce w noc poprzedzaj\u0105c\u0105 uroczyste zar\u0119czyny Rozalia zdecydowa\u0142a si\u0119 po kryjomu opu\u015bci\u0107 pa\u0142ac i schroni\u0107 si\u0119 w g\u00f3rskiej grocie jako pustelnica. To mi\u0142o\u015b\u0107 do Jezusa Chrystusa sprawi\u0142a, \u017ce porzuci\u0142a ten \u015bwiat, aby \u017cy\u0107 dla Niego \u015bwiadczy o tym napis na \u015bcianie jaskini, kt\u00f3ry tam powsta\u0142 : &#8222;Ja Rozalia Sinibaldi odwa\u017cy\u0142am si\u0119&nbsp; z mi\u0142o\u015bci ku memu Panu Jezusowi Chrystusowi t\u0119 grot\u0119 zamieszka\u0107&#8221;. \u017bycie pe\u0142ne modlitw, post\u00f3w, pokuty i wyrzecze\u0144, kt\u00f3re prowadzi\u0142a sprawi\u0142o, \u017ce dosz\u0142a do Pana w m\u0142odym wieku 31 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>Papie\u017c Urban VIII wpisa\u0142 Rozali\u0119 do Martyrologium Rzymskiego pod dat\u0105 04 wrze\u015bnia i ten dzie\u0144 w kalendarzu wyznaczy\u0142 ku jej czci.<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy na Sycylii w 1624 r. wybuch\u0142a gro\u017ana epidemia d\u017cumy, odnaleziono d\u0142ugo poszukiwane szcz\u0105tki pustelnicy Rozalii. Jej wstawiennictwo zatrzyma\u0142o rozprzestrzenianie si\u0119 tej strasznej choroby.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015awi\u0119ta Rozalia do dzi\u015b uznawana jest za patronk\u0119 broni\u0105c\u0105 przed epidemiami, chorobami zaka\u017anymi i morowym powietrzem.<\/p>\n\n\n\n<p>Niech jej Wstawiennictwo chroni nas od tej najgorszej choroby wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, jak\u0105 jest utrata w wiary w darmow\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 Boga objawion\u0105 w Jezusie Chrystusie.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parafia Matki Bo\u017cej pi\u0119knej mi\u0142o\u015bci Pocz\u0105tki parafii to prze\u0142om lat 70 i 80 XX<span class=\"more-dots\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255,"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parafia-psary-stara-wies.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}